A Sydney business has been shocked to receive a “gross” delivery from a customer attempting to return a clothing item.